1 00:00:34,909 --> 00:00:35,785 {\an8}Gdje sam? 2 00:00:37,620 --> 00:00:40,289 {\an8}- Što je ovo što nosim? - Možeš li to podnijeti, Ruby? 3 00:00:48,047 --> 00:00:51,217 U redu! Zašto to tako izgleda? 4 00:00:57,807 --> 00:01:00,685 {\an8}- Koja su ova stvorenja? - Oni su Grimmova stvorenja! 5 00:01:08,484 --> 00:01:10,903 {\an8}Jesi li dobro? Jeste li ozlijeđeni? 6 00:01:11,028 --> 00:01:14,407 {\an8}Jadno! Kada ste nabavili Grimm stvorenja? Sposobnost ispaljivanja laserskih zraka? 7 00:01:15,366 --> 00:01:16,742 {\an8}Vratit ću se uskoro, moj novi prijatelju. 8 00:01:18,744 --> 00:01:20,496 {\an8}Kakvo nepoznato mjesto. 9 00:01:31,674 --> 00:01:34,135 {\an8}- To nije upalilo. - Ja ću to srediti. 10 00:01:50,067 --> 00:01:53,988 {\an8}-Jesi li dobro? - Obično sam jači od ovoga. 11 00:01:54,322 --> 00:01:55,489 {\an8}Ide prema Beaconu. 12 00:01:59,327 --> 00:02:01,787 {\an8}- Što je "slanina"? - To je naša škola. 13 00:02:02,830 --> 00:02:04,749 {\an8}Ili je bilo otprilike tako. 14 00:02:06,626 --> 00:02:08,294 {\an8}Koja je vaša sposobnost? 15 00:02:12,632 --> 00:02:15,176 Znate li koja je vaša supermoć? 16 00:02:16,010 --> 00:02:20,306 I prije sam znao što je to u mojoj domovini. Ovdje postoji samo jedan način da saznate. 17 00:02:54,465 --> 00:02:58,094 {\an8}- Nešto mi slabi snagu. - Ja ću te zaštititi. Ne brini. 18 00:03:00,054 --> 00:03:03,516 Usput, ja sam Ruby, a ovo je moja sestra Yang. 19 00:03:15,653 --> 00:03:16,696 dobro sam 20 00:03:16,863 --> 00:03:19,323 Postoje li trikovi za poraz čudovišta u vašem svijetu? 21 00:03:19,448 --> 00:03:20,408 U našem svijetu? 22 00:03:27,582 --> 00:03:28,457 Glave dolje! 23 00:03:37,133 --> 00:03:39,468 Hvala. - To je jednostavno. 24 00:03:39,677 --> 00:03:43,806 Trebao bih imati više sposobnosti... Jeste li to nazvali sposobnošću? 25 00:03:45,641 --> 00:03:47,185 Izgleda kao Zemljino sunce. 26 00:03:47,977 --> 00:03:50,855 Ali daje drugačiji osjećaj. 27 00:03:51,147 --> 00:03:54,150 Zove li se vaš svijet Zemlja? 28 00:03:54,525 --> 00:03:57,653 Jer ti si iz drugog svijeta. 29 00:03:58,029 --> 00:03:59,947 Ovako to izgleda. 30 00:04:00,198 --> 00:04:03,868 To objašnjava mnoge stvari. 31 00:04:04,702 --> 00:04:05,661 Kako se zoveš, prijatelju? 32 00:04:07,371 --> 00:04:09,957 Možete me zvati "Superman". 33 00:04:13,794 --> 00:04:15,254 Nećemo to učiniti. 34 00:04:16,506 --> 00:04:19,675 Imate li uobičajeno ime? 35 00:04:21,052 --> 00:04:24,805 U redu. Moje ime je Clark. gdje sam 36 00:04:25,806 --> 00:04:28,559 Vi ste u svijetu Remnanta. 37 00:04:30,436 --> 00:04:35,233 - Kako si došao ovamo, Clark? - Ne sjećam se ničega. 38 00:04:35,858 --> 00:04:37,151 Sjećam se samo bljeskova. 39 00:04:37,568 --> 00:04:41,405 Borio sam se s jednim s prijateljima...i bio sam odrastao. 40 00:04:41,489 --> 00:04:45,034 -Jesi li siguran da nisi ozlijedio glavu? - Nešto nije u redu. 41 00:04:45,535 --> 00:04:49,247 Rekli ste da to nije navika za Grimm stvorenja. Ispaljivati ​​laserske zrake? 42 00:04:49,372 --> 00:04:50,414 Obično to ne radiš. 43 00:04:50,498 --> 00:04:54,293 To također nije njezina navika Suprotstavljajući se energiji prljavštine koju oslobađamo na njega. 44 00:04:54,502 --> 00:04:59,048 Ovo je zbog mene. Vaš svijet je poremećen dok sam ja ovdje. Moram to popraviti. 45 00:04:59,340 --> 00:05:01,926 Kad stvari krenu čudno, 46 00:05:02,260 --> 00:05:05,012 Postoji samo jedna osoba koja može znati što se događa. 47 00:05:06,973 --> 00:05:07,890 Ozpin je. 48 00:05:18,317 --> 00:05:20,695 Oprosti, majko moja. Što ste rekli? 49 00:05:20,987 --> 00:05:23,531 Pitao sam te o studiju. 50 00:05:25,908 --> 00:05:27,285 Zabrinut sam za tebe. 51 00:05:28,160 --> 00:05:30,621 Vaše misije s prijateljima... 52 00:05:31,163 --> 00:05:34,959 -Vi ste samo djeca. - Ali ja nisam dijete, majko moja. 53 00:05:35,251 --> 00:05:38,963 - Dugo se nisam ovako osjećao. -I upravo to me brine. 54 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 Drago mi je da si na odmoru od Bacon School. 55 00:05:42,884 --> 00:05:47,805 Ali ti si suočen s velikom opasnošću sa svojim prijateljima. 56 00:05:48,598 --> 00:05:50,600 Uvijek ću biti dobro, mama. 57 00:05:57,523 --> 00:05:58,399 "Rolf"? 58 00:06:02,069 --> 00:06:02,987 Što nije u redu? 59 00:06:03,279 --> 00:06:06,657 Šef Guerra tražio je da ostanemo U stanju pripravnosti od smrti Sienne Khan. 60 00:06:06,741 --> 00:06:08,659 "Sienna"? ali... 61 00:06:10,119 --> 00:06:12,288 Bio sam dio grupe Bijeli Očnjak. 62 00:06:13,331 --> 00:06:15,249 Dok su lučki stražari bili u obilasku 63 00:06:15,333 --> 00:06:17,376 Sumnjiv su lik. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,921 - Jesu li što znali od nje? -To je... 65 00:06:27,887 --> 00:06:29,305 Želim postaviti neka pitanja. 66 00:06:29,722 --> 00:06:32,683 nevjerojatno. Što mislite o ovome kao odgovoru? 67 00:06:35,144 --> 00:06:39,148 Ne želim uzrokovati nikakvu štetu. Sve što sam tražio bilo je da upoznam njihovog vođu. 68 00:06:41,192 --> 00:06:43,236 Jesi li ti Faunus? 69 00:06:44,737 --> 00:06:50,368 Ljudska bića Faunusa Koji ima rep ili krila... 70 00:06:51,577 --> 00:06:52,453 tko si ti 71 00:06:53,329 --> 00:06:56,332 Ja sam Diana, princeza Amazonki. 72 00:06:57,166 --> 00:06:58,251 Možete li mi pomoći? 73 00:07:01,170 --> 00:07:04,590 Ti si onda princeza s drugog svijeta. 74 00:07:05,049 --> 00:07:09,053 -I ne sjećaš se kako si dospio ovamo? - Moje sjećanje bljesne. 75 00:07:10,012 --> 00:07:13,558 Tijekom toga se vidim kao odrasla osoba, ali se ne osjećam tako. 76 00:07:13,850 --> 00:07:16,686 -Osjećam se kao da imam 61 godinu. - To nema smisla. 77 00:07:17,895 --> 00:07:18,813 ja to znam 78 00:07:19,689 --> 00:07:21,357 Ono što znam 79 00:07:21,607 --> 00:07:25,278 Je li to što sam dulje daleko od svog svijeta Više ljudi je ozlijeđeno. 80 00:07:25,820 --> 00:07:26,863 Moram se vratiti. 81 00:07:27,488 --> 00:07:30,283 Možda vam moj tim može pomoći. Razgovarat ću s Yangom. 82 00:07:30,366 --> 00:07:33,911 Atlas prijenosni sustav Ne radi već neko vrijeme, Blake. 83 00:07:34,579 --> 00:07:36,622 - Zar se ne sjećaš toga? - Ja... 84 00:07:38,958 --> 00:07:43,212 ne sjećam se. Idemo onda u Bacon. 85 00:07:44,881 --> 00:07:46,841 Ne znam o čemu pričaš. 86 00:07:48,134 --> 00:07:51,262 Prijenosni sustav To je naše sredstvo komunikacije preko kontinenata. 87 00:07:51,345 --> 00:07:54,140 To je sredstvo komunikacije između kraljevstava našeg svijeta. 88 00:07:54,223 --> 00:07:58,227 Bolje da se obratimo Ozpinu. Budući da je onemogućen. 89 00:07:59,979 --> 00:08:03,774 Zašto prijenosni sustav još nije popravljen? Vidite li da slave umjesto da to popravljaju? 90 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 Ne mogu vjerovati da praviš zabavu. 91 00:08:07,111 --> 00:08:08,946 Tata, ponašaš se kao da te nije briga 92 00:08:09,030 --> 00:08:10,865 Prijenosni sustav je u kvaru. 93 00:08:12,450 --> 00:08:16,412 Možete tolerirati izbivanje s prijateljima nekoliko mjeseci. 94 00:08:16,495 --> 00:08:18,956 Ponašaš se kao i obično unatoč svom znanju Postoji problem 95 00:08:19,040 --> 00:08:21,417 Nećete dati sve što je potrebno da pomognete ljudima. 96 00:08:21,501 --> 00:08:24,337 Popravak prijenosnog sustava nije moj posao. 97 00:08:25,838 --> 00:08:27,590 Čiji je onda posao? 98 00:08:29,842 --> 00:08:31,469 Što sam rekao gore? 99 00:08:32,220 --> 00:08:34,764 Jeste li primijetili veličinu tog odijela? 100 00:08:35,847 --> 00:08:36,807 Da. 101 00:08:58,162 --> 00:09:00,790 Netko je ljut jer naša zabava nije maskirana. 102 00:09:05,753 --> 00:09:07,964 “Rim gori dok Neron zabavlja.” 103 00:09:09,590 --> 00:09:12,802 Vidio sam tvoj ispad bijesa s tvojim ocem, i ne krivim te. 104 00:09:13,094 --> 00:09:14,804 Bogati ljudi su isti u svim svemirima. 105 00:09:14,887 --> 00:09:16,806 Uvijek su ignorirali tuđu tugu. 106 00:09:20,560 --> 00:09:22,270 Nisam ni ljubitelj slavlja. 107 00:09:22,353 --> 00:09:26,357 Obično pokušavam pronaći tajno skrovište. Jeste li to već probali? 108 00:09:26,607 --> 00:09:30,278 Ali ne bih se radije skrivao u prljavom laboratoriju. 109 00:09:31,320 --> 00:09:32,196 Prljavština? 110 00:09:35,199 --> 00:09:39,495 Govorite li o običnoj prljavštini? Ili postoji neko drugo značenje? 111 00:09:39,704 --> 00:09:41,372 Obitelj Shani bavi se prljavštinom. 112 00:09:41,664 --> 00:09:44,959 Ne dopuštamo ograničavanje prirodnih izvora energije koji se može koristiti. 113 00:09:46,043 --> 00:09:50,298 prirodno. Prljavština je izvor energije. 114 00:09:52,717 --> 00:09:53,634 ispraviti. 115 00:09:55,511 --> 00:09:57,930 Mislio sam da poznajem sve obitelji visoke klase. 116 00:09:58,264 --> 00:10:00,474 Oni koji imaju utjecaja Barem u laboratorijima. 117 00:10:01,058 --> 00:10:03,352 Ja sam malo dalje. 118 00:10:03,686 --> 00:10:06,480 - Jeste li iz Mistrala? Ili možda "Fako"? Da. 119 00:10:09,692 --> 00:10:11,569 Vi ste iz vrlo dalekog mjesta. 120 00:10:12,528 --> 00:10:15,156 Ja sam Bruce Wayne. 121 00:10:16,199 --> 00:10:17,450 Jeste li već bili u Mistralu? 122 00:10:19,952 --> 00:10:22,413 Možete se sakriti u prtljažniku. 123 00:10:23,289 --> 00:10:26,626 - Nisam siguran. -Čega se sjećaš? 124 00:10:26,709 --> 00:10:29,128 Mi smo obitelj i prijatelji. 125 00:10:29,712 --> 00:10:32,006 Rekli ste da se zovete Bruce Wayne? 126 00:10:32,215 --> 00:10:35,718 Lopov mi je ukrao ključeve od laboratorija! 127 00:10:38,304 --> 00:10:41,140 Rekao sam ti da bih se radije sakrio U tajnim sobama tijekom zabava. 128 00:10:42,225 --> 00:10:46,979 - Uspori, Wes. Trebam tvoju pomoć. - Ja ne pomažem lopovima. 129 00:10:47,438 --> 00:10:50,107 Nešto nije u redu i mislim da znam što je. 130 00:10:50,191 --> 00:10:53,194 Tvoja sjećanja. Teško vam je doći do njega. 131 00:10:53,361 --> 00:10:55,988 Osjećaj je kao da pliva u citoplazmi vašeg mozga, zar ne? 132 00:10:58,866 --> 00:10:59,867 Molim. 133 00:11:02,912 --> 00:11:05,414 - Pronaći ćemo je, gospodine. - Evo lopova. 134 00:11:08,000 --> 00:11:11,087 Slušaj me, Wes. Nisam iz Faca. 135 00:11:11,170 --> 00:11:13,548 Nisam iz Mistrala ili čak iz svijeta Ostataka. 136 00:11:13,631 --> 00:11:16,801 Moram ući u laboratorij da saznam što me dovelo ovamo Da se mogu vratiti. 137 00:12:01,220 --> 00:12:02,054 Ovo je nova sposobnost. 138 00:12:04,640 --> 00:12:05,474 Faunovo stvorenje! 139 00:12:09,103 --> 00:12:11,856 Kako Clark može ovako letjeti? 140 00:12:20,907 --> 00:12:22,825 Mora da radi za Bijelog Očnjaka. 141 00:12:23,034 --> 00:12:27,371 Ali teroristička organizacija neće moći Od prestrašivanja obitelji Shani. 142 00:12:27,538 --> 00:12:30,958 - Vodi ga odavde. - "Bijeli Očnjak"? 143 00:12:31,042 --> 00:12:33,961 Znaš da sam u pravu, Wes. Shvaćate da ovo nije naše mjesto. 144 00:12:43,679 --> 00:12:45,640 Kako se ne osjećati umorno? 145 00:12:46,390 --> 00:12:50,311 - Trčali smo cijelu distancu. - Mislim da je to zahvaljujući mojoj sposobnosti. 146 00:12:51,020 --> 00:12:52,563 Bitno je da vidim sunce. 147 00:12:53,105 --> 00:12:57,443 Rekao sam da je to zahvaljujući inkarnaciji nečega... 148 00:12:57,818 --> 00:13:01,197 Fizičko utjelovljenje vaše aure. 149 00:13:01,447 --> 00:13:04,283 Tako je, moja aura. Odnosno moja duša. 150 00:13:04,951 --> 00:13:06,577 Mislim da shvaćam. 151 00:13:07,578 --> 00:13:11,415 Zar vam ovo mjesto ne izgleda ovako? Daleko, prijatelji moji? 152 00:13:11,666 --> 00:13:13,501 Na putu ovamo nismo sreli nikoga. 153 00:13:13,668 --> 00:13:17,880 ispraviti. Ali pronaći ćemo rješenje s Ozpinom Kao što uvijek činimo. 154 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 - "Yang"? - "Blake"! 155 00:13:26,180 --> 00:13:30,518 - Jeste li i vi pred ovom zagonetkom? - Mislim da smo svi imali istu ideju. 156 00:13:31,102 --> 00:13:32,395 - "Čudesna žena"? - "Superman." 157 00:13:35,898 --> 00:13:38,609 - "Superman"? U redu. Ali mi ga zovemo "Clark." 158 00:13:39,694 --> 00:13:44,615 Ovo je moja prijateljica Diana. Ovo su Ruby i Yang. 159 00:13:44,907 --> 00:13:47,451 A ovo je Blake. Je li još netko ovdje? 160 00:13:47,910 --> 00:13:49,912 Ti si prvo poznato lice koje sam ovdje sreo. 161 00:13:50,496 --> 00:13:53,666 Nisam potpuno upoznat. 162 00:13:54,166 --> 00:13:59,338 - Nismo čak ni bili tinejdžeri, zar ne? -Čega se sjećaš? 163 00:13:59,714 --> 00:14:02,383 Sjećam se samo bljeskova. 164 00:14:04,552 --> 00:14:09,473 Hrvali smo se s nečim... ogromnim strojem. 165 00:14:10,224 --> 00:14:12,185 To je sve čega se sjećam Pošto sam se našao u svom "minaresu". 166 00:14:12,268 --> 00:14:14,562 Jeste li stvarno bili u Manajariju? 167 00:14:14,896 --> 00:14:17,523 Zar nije dugo trajalo? Na vašem putovanju ovamo? 168 00:14:18,024 --> 00:14:22,820 - Kada ste stigli u Beacon? - Osjećam se kao da smo jutros krenuli. 169 00:14:23,779 --> 00:14:27,033 Evo me. Kriminalac koji se skriva naočigled. 170 00:14:27,742 --> 00:14:29,619 To je zahvaljujući malom crnom. 171 00:14:32,246 --> 00:14:35,374 Ovo je čudno. 172 00:14:46,135 --> 00:14:48,888 - “Slanina”… - Pao sam. 173 00:14:49,639 --> 00:14:52,433 Nešto nije u redu, ljudi. 174 00:14:53,309 --> 00:14:54,936 To bi moglo objasniti zašto se pretvaramo u tinejdžere. 175 00:14:55,645 --> 00:14:58,147 Mislite li da smo mi uzrokovali ovo? 176 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Studenti. 177 00:15:06,489 --> 00:15:08,866 - "Ozpin"? -Znaš li što se događa? 178 00:15:08,950 --> 00:15:12,495 Grimm stvorenja se čudno ponašaju Emitira laserske zrake. 179 00:15:13,287 --> 00:15:14,705 Ne bi trebao biti ovdje. 180 00:15:16,374 --> 00:15:19,126 Jeste li to vi, profesore Ozpin? 181 00:15:20,419 --> 00:15:21,754 Ni ti ne bi trebao biti ovdje. 182 00:15:22,880 --> 00:15:26,509 Je li pretvaranje u malog dječaka njegova supermoć? 183 00:15:29,637 --> 00:15:32,890 Ne mislim tako. 184 00:15:33,307 --> 00:15:34,725 Ozpin je umro. 185 00:15:35,393 --> 00:15:37,562 Uskrsnuo je u obliku "Oscara". 186 00:15:38,062 --> 00:15:40,898 Reci nam što se događa. Gdje su naši drugovi? 187 00:15:41,774 --> 00:15:44,986 Prejak je. 188 00:15:45,069 --> 00:15:47,363 -I što još? - To je samo opažanje. 189 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 Ali ti si se upravo promijenio... 190 00:15:51,617 --> 00:15:53,369 Vas pet morate proći obuku. 191 00:15:53,452 --> 00:15:57,915 Grimmova bića su viđena. Na periferiji grada. slijedi me 192 00:16:01,169 --> 00:16:04,088 - Baš čudno! -Da ga stignemo? 193 00:16:04,380 --> 00:16:07,633 Moramo sve vratiti u normalu Što prije. 194 00:16:19,520 --> 00:16:20,688 gospođice Cruz? 195 00:16:22,857 --> 00:16:26,068 Mislite na auru naše duše? 196 00:16:26,152 --> 00:16:30,531 Vi kontrolirate snagu naših sposobnosti, zar ne? 197 00:16:31,908 --> 00:16:33,993 Nekako, točno. 198 00:16:34,076 --> 00:16:37,330 Što ako se ne možemo povezati sa svojim sposobnostima? 199 00:16:37,580 --> 00:16:40,041 Možda će trebati neko vrijeme, ali uspjet ćete. 200 00:16:40,499 --> 00:16:44,003 Sada, tko mi može reći? O različitim vrstama tla? 201 00:16:44,629 --> 00:16:48,758 Ima nekoliko boja koje se koriste u svim oružjem. 202 00:16:48,841 --> 00:16:54,430 Da. Ali koje su boje prljavštine? Što označava svaki izvor energije? 203 00:16:54,514 --> 00:16:58,267 Crvena prljavština energije vatre, Žuta je za struju i tako dalje. 204 00:17:01,854 --> 00:17:05,816 Osjećam čudan miris. Kako ti sve to znaš? 205 00:17:06,567 --> 00:17:09,278 I ti ćeš znati odgovore ako obratiš pozornost. 206 00:17:10,570 --> 00:17:14,325 - Nisam siguran. - Zašto učimo dječje lekcije? 207 00:17:14,450 --> 00:17:16,911 ne znam - Ovo je čudno, zar ne? 208 00:17:16,993 --> 00:17:20,790 - Čini se da nešto nije u redu. - Mora da postoji neki problem. 209 00:17:21,582 --> 00:17:24,417 Ovdje je tehnologija sumnjiva i prazna. 210 00:17:24,961 --> 00:17:28,130 Brzo sam se prilagodio. Malo prije sam bio prestravljen. 211 00:17:28,756 --> 00:17:31,843 Niste se naučili prilagoditi svojoj okolini? Zahvaljujući traumi iz djetinjstva? 212 00:17:35,346 --> 00:17:39,433 Čini se da svi imate važnije priče 213 00:17:39,517 --> 00:17:41,686 Obraćanja pažnje na lekciju. 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,354 U ovom slučaju… 215 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Oprosti, Nora. 216 00:18:09,297 --> 00:18:13,676 - Iskoristi svoju energiju, Mary! - Moja sposobnost ili energija moje prljavštine? 217 00:18:14,427 --> 00:18:17,555 Još uvijek ne znam razliku između njih. 218 00:18:19,182 --> 00:18:20,683 Zar se ne sjećaš da sam izgubio ogrlicu? 219 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Kako si, Jessica? 220 00:18:25,188 --> 00:18:27,190 Idemo. 221 00:18:28,816 --> 00:18:30,735 Imala je i boljih dana. 222 00:18:35,156 --> 00:18:36,782 Koristi moj alat. 223 00:18:39,410 --> 00:18:41,037 Ne želim koristiti tvoj alat. 224 00:18:41,120 --> 00:18:43,748 Želim da moj privjesak asocira na sposobnost leta sokola. 225 00:19:07,772 --> 00:19:09,732 - "Barry"! - On je dobro. 226 00:19:10,691 --> 00:19:12,193 Boli ga. 227 00:19:21,077 --> 00:19:22,995 Imati Supermana sada bi nam pomoglo. 228 00:19:23,246 --> 00:19:24,205 Pozdrav momci. 229 00:19:25,831 --> 00:19:27,458 Jeste li već odabrali kralja maturalne? 230 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 Sjećate li se postojanja Grimmovih stvorenja? U šumi, učenici. 231 00:19:37,969 --> 00:19:42,348 To me plaši. Kao da je samo duh između nas. 232 00:19:43,099 --> 00:19:46,978 - Znate li što mu se dogodilo? - I meni je majka pričala o nekim čudnim stvarima. 233 00:19:47,645 --> 00:19:50,731 - Nije me bilo briga za to, ali... - Što se događa? 234 00:19:54,277 --> 00:19:55,778 Gdje je nestao Ozpin? 235 00:19:55,945 --> 00:19:58,781 Ili je to bio "Oscar"? Ne. Jesam li pogriješio? 236 00:19:58,865 --> 00:20:01,868 Mislim da Oscar nije dovoljno star da izgleda kao Ozpin. 237 00:20:02,702 --> 00:20:04,120 koliko ima godina 238 00:20:04,203 --> 00:20:07,748 Pitam se o njegovoj normalnoj dobi Ili o dobi besmrtnosti koja ga progoni? 239 00:20:08,583 --> 00:20:10,376 Je li to slično izračunavanju starosti pasa? 240 00:20:11,794 --> 00:20:12,920 Mora da su oni. 241 00:20:16,424 --> 00:20:17,300 Da! 242 00:20:18,759 --> 00:20:21,554 - "Vixen"! - Lijepo vas je oboje vidjeti. 243 00:20:22,346 --> 00:20:24,473 Uvijek sam mrzio svoje tinejdžerske godine. 244 00:20:25,474 --> 00:20:26,601 Koliko si dugo ovdje? 245 00:20:28,144 --> 00:20:31,230 prije 3 dana. Ili možda od jutros. 246 00:20:32,023 --> 00:20:33,566 Ne sjećam se baš. A vas dvoje? 247 00:20:33,983 --> 00:20:37,111 Osjećam se kao da sam ovdje od jutros. 248 00:20:37,403 --> 00:20:40,907 Volio bih se vratiti u normalu i u svoju domovinu. 249 00:20:41,240 --> 00:20:42,909 Upoznali smo prijatelje koji bi nam mogli pomoći. 250 00:20:43,659 --> 00:20:46,704 Liga pravde, predstavljam te Robbieju. I Yang i Blake. 251 00:20:47,038 --> 00:20:50,583 Ovo su naši prijatelji. John, Nora i Ren. 252 00:20:51,459 --> 00:20:54,253 - Onda ih ne moramo ubiti. - Molim te pokušaj. 253 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 Ne bih to radije. Ne želimo nikoga ubiti. 254 00:20:56,964 --> 00:20:59,050 Ovo nije ni tvoj svijet, zar ne? 255 00:20:59,133 --> 00:21:01,344 Znali smo prikupljajući svoja sjećanja, Diana i ja. 256 00:21:01,427 --> 00:21:04,514 Da smo se hrvali s ogromnim robotskim čudovištem... 257 00:21:04,847 --> 00:21:08,267 Ne sjećamo se da se još nešto dogodilo Prije nego što smo se pojavili na ovom mjestu. 258 00:21:08,476 --> 00:21:10,728 Zagonetku je teško riješiti. 259 00:21:10,811 --> 00:21:12,647 Flash i ja pokušali smo se sjetiti što se dogodilo 260 00:21:12,730 --> 00:21:14,732 Tako da se možemo vratiti u naš svijet. 261 00:21:15,149 --> 00:21:18,819 Također, tu su i tehnološki sustavi Ne radi dobro. Je li to Brainiac napravio? 262 00:21:19,278 --> 00:21:22,657 Ili možda Vandal Savage, Budući da se radi o putovanju kroz vrijeme. 263 00:21:22,740 --> 00:21:26,327 Što je s onim tipom... Kilgoreom? 264 00:21:26,410 --> 00:21:28,579 Taj idiot koji želi preuzeti svijet? 265 00:21:28,663 --> 00:21:29,747 Upravo si to objasnio. 266 00:21:29,830 --> 00:21:32,875 Kilgore je dementni, dementni robot. 267 00:21:33,209 --> 00:21:35,253 Ali je li važno znati tko je to učinio? 268 00:21:35,336 --> 00:21:38,214 Ili znamo zašto postojimo? U svijetu zvanom "Ostatak"? 269 00:21:38,673 --> 00:21:41,467 - Odnosno, ako smo stvarno u Remnantu. - Saznat ćemo. 270 00:21:41,843 --> 00:21:44,262 Ali naš tim još nije potpun. 271 00:21:47,765 --> 00:21:49,058 Gdje je Batman? 272 00:22:31,517 --> 00:22:35,313 Nije dopušteno žuriti. Razumijem. 273 00:22:36,981 --> 00:22:40,526 Da li iz ovoga zaključujete da je Batsuit bio vaš? 274 00:22:41,903 --> 00:22:42,820 vjeruješ li mi 275 00:22:43,321 --> 00:22:47,116 Malo sam istraživao i otkrio da si u pravu. 276 00:22:47,658 --> 00:22:49,243 O gubitku sjećanja? 277 00:22:50,745 --> 00:22:53,164 - Kako ste to znali? - Samo nagađam. 278 00:22:53,581 --> 00:22:58,002 Ako možete prepoznati Na sastavnim dijelovima vašeg svijeta i vašeg tla, 279 00:22:58,544 --> 00:23:00,463 Možda znam što se događa. 280 00:23:01,631 --> 00:23:03,007 To sam pokušavao učiniti na zabavi. 281 00:23:03,090 --> 00:23:04,258 Da. 282 00:23:05,468 --> 00:23:07,011 Ključevi od laboratorija su ukradeni. 283 00:23:07,678 --> 00:23:09,847 Postoje lakši načini provale u neko mjesto. 284 00:23:11,641 --> 00:23:12,475 Ili da izađe iz toga. 285 00:23:24,987 --> 00:23:29,534 čekao sam te. Osjećao sam se kao da želiš znati Što se još događa. 286 00:23:33,037 --> 00:23:34,288 Laboratorij je u ovom smjeru. 287 00:23:44,924 --> 00:23:46,133 Gdje bi mogao biti? 288 00:23:46,259 --> 00:23:50,221 Ne mogu vjerovati da jedan od članova vašeg tima Njegovo ime je "Batman". 289 00:23:50,304 --> 00:23:53,808 Je li to bolje ili gore od drugog zvanog "Superman"? 290 00:23:53,891 --> 00:23:55,309 - To je čudno. - Usredotoči se. 291 00:23:55,977 --> 00:24:00,398 Remnant je veliki znanstvenik. Može se nalaziti bilo gdje. 292 00:24:01,107 --> 00:24:04,986 Yang i ja smo pronašli Clarka. I probudio sam se Diana je u Manageriju pored Blakea. 293 00:24:05,653 --> 00:24:09,240 - A ostalo... - Bili su u sobi do naše. 294 00:24:09,657 --> 00:24:11,784 Primijetili smo njihovu prisutnost kada smo čuli Jessicu kako plače. 295 00:24:12,869 --> 00:24:16,372 - Nisam plakala! nisi ti kriva 296 00:24:18,457 --> 00:24:21,752 - Ali malo si plakala. - Pokušavao sam pronaći svoj prsten. 297 00:24:21,919 --> 00:24:24,046 I moja je ogrlica također izgubljena. 298 00:24:24,380 --> 00:24:27,383 Pa smo se svi pojavili u blizini članova vašeg tima. 299 00:24:27,675 --> 00:24:28,759 {\an8}"Shini Earthen Company" “S ponosom ću biti čuvar Beacon Academy.” 300 00:24:28,843 --> 00:24:30,803 {\an8}Ima li novosti o Wesu? 301 00:24:32,221 --> 00:24:34,891 Pokušao sam je nazvati, ali nije odgovorila. 302 00:24:35,266 --> 00:24:38,144 - Veza ne radi. - Misliš li da ovo ima ikakve veze s time gdje smo? 303 00:24:38,227 --> 00:24:42,481 - Tko je odgovoran za funkcioniranje komunikacijskog sustava? - Prljavština. On upravlja svime. 304 00:24:43,816 --> 00:24:46,485 Bili su to Grimmovi stvorovi. Onaj na kojeg smo naišli u šumi ga je usisavao. 305 00:24:47,195 --> 00:24:49,572 Mislite li da dobiva energiju iz prljavštine? 306 00:24:51,073 --> 00:24:54,118 Batman će znati odgovor na to. - Gdje je Wes, pitam se? 307 00:24:54,202 --> 00:24:55,703 Ako je Blake u Manjari... 308 00:24:55,786 --> 00:24:58,206 Yang i ja smo bili u šumi blizu Beikena, 309 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 Mogao bi biti Wes u Atlasu. 310 00:25:01,667 --> 00:25:06,047 - Neću ti trebati, zar ne? - Što nije u redu, Jessica? 311 00:25:06,506 --> 00:25:10,968 Pokušavao sam iskoristiti Moje navodne sposobnosti cijelo vrijeme, 312 00:25:11,427 --> 00:25:12,887 Ali trebam svoj prsten. 313 00:25:13,471 --> 00:25:15,598 Mora biti negdje na ovom svijetu. 314 00:25:16,015 --> 00:25:18,809 - Nemamo vremena, Jessica... - Prsten? 315 00:25:19,435 --> 00:25:24,524 Jarko zeleni prsten čudnog dizajna? Vidio sam ga u Ozpinovu uredu. 316 00:25:24,857 --> 00:25:26,317 -What if we... - "Ivan"? 317 00:25:27,818 --> 00:25:30,530 "Zahod"? 318 00:25:31,822 --> 00:25:32,823 "Zahod"? 319 00:25:34,242 --> 00:25:37,870 Ima nas 21. Nema potrebe Jer svi tražimo Brucea. 320 00:25:38,079 --> 00:25:41,791 Neka Lanterna ode potražiti svoj prsten Dok tražimo Batmana. 321 00:25:41,874 --> 00:25:43,918 Što? - Možemo... 322 00:25:44,001 --> 00:25:47,421 Polako. Neću slijediti upute Tko ne poznaje svijet "Ostatka". 323 00:25:47,505 --> 00:25:48,381 Ni ja. 324 00:25:48,464 --> 00:25:51,676 Ne možete provaliti u naš svijet I ponašaj se kao da znaš što radiš. 325 00:25:52,593 --> 00:25:54,720 Oprostite. This is their thing. 326 00:25:55,221 --> 00:25:57,849 Naša plava djevojka je u pravu. Pridržavat ćemo se pravila njihova svijeta. 327 00:25:58,391 --> 00:26:01,477 Čak i ako njihova pravila nalažu Da bismo razumjeli rad naših sposobnosti. 328 00:26:01,561 --> 00:26:04,230 Čak i mi to teško razumijemo. 329 00:26:05,606 --> 00:26:07,733 Postoji još jedna stvar o kojoj nismo razgovarali. 330 00:26:08,568 --> 00:26:11,654 {\an8}- Grimm stvorenja u šumi. -Navikli smo se boriti protiv čudovišta. 331 00:26:11,737 --> 00:26:14,740 {\an8}Ne znam kakva su čudovišta u tvom svijetu, Ali stvorenja Grimm... 332 00:26:15,116 --> 00:26:17,994 {\an8}Oni su nemilosrdna stvorenja čija je poruka ista. 333 00:26:18,619 --> 00:26:20,246 {\an8}Uništenje čovječanstva. 334 00:26:20,329 --> 00:26:22,540 Nikad prije nisam vidio stvorenja poput njih. 335 00:26:23,291 --> 00:26:25,418 Moramo smisliti kako se sada vratiti. 336 00:26:25,668 --> 00:26:28,546 - Mislim da bismo trebali... Nećemo otići bez Brucea. 337 00:26:28,629 --> 00:26:30,590 - Tko je rekao da ste vi odgovorni za donošenje odluka? - Slušaj me... 338 00:26:30,673 --> 00:26:33,509 -Moram vratiti svoj prsten. - Možda bismo to mogli... 339 00:26:33,593 --> 00:26:34,510 slušaj me! 340 00:26:36,095 --> 00:26:37,054 Moramo se razići. 341 00:26:37,930 --> 00:26:40,224 Pratit ćeš Jessicinu skupinu da uzmeš njezin prsten. 342 00:26:40,308 --> 00:26:41,767 Druga grupa će tražiti Brucea. 343 00:26:41,934 --> 00:26:44,937 Ostali će provjeriti čudna stvorenja Grimm. 344 00:26:45,479 --> 00:26:47,523 Možda znamo što se događa. 345 00:26:48,107 --> 00:26:50,193 {\an8}Ili ćemo barem otkriti put natrag. 346 00:26:51,819 --> 00:26:54,822 {\an8}Upravo to sam pokušavao reći. 347 00:26:55,531 --> 00:26:58,034 {\an8}- Idem u šumu. - Odvest ću Dianu u Atlas. 348 00:26:58,117 --> 00:26:59,160 {\an8}I ja također. 349 00:27:01,495 --> 00:27:04,582 - Otpratit ću Ruby da pronađemo stvorenja Grimm. - Ja ću te otpratiti, plavokosi čovječe. 350 00:27:04,665 --> 00:27:08,544 Idem i ja s tobom da upoznam Grimma. Ako je potrebno. 351 00:27:09,086 --> 00:27:11,881 Cyborg, bi li se htio pridružiti Lanternu? Da pokušaju hakirati njihove računalne sustave? 352 00:27:12,256 --> 00:27:16,552 Pokušao sam to i nije išlo. Dobivao sam iste rezultate iznova i iznova. 353 00:27:17,345 --> 00:27:20,097 Želim volontirati u šumskoj misiji Protiv čudnih čudovišta s Norom. 354 00:27:20,640 --> 00:27:21,599 I meni također. 355 00:27:23,601 --> 00:27:27,188 Ne želim ići sam. 356 00:27:28,856 --> 00:27:29,941 Ja ću te otpratiti. 357 00:27:32,360 --> 00:27:33,277 "Lisica"? 358 00:27:34,737 --> 00:27:38,699 Ja ću te otpratiti. Uvijek sam volio tvoj post Riskiram svoj život, Supermane. 359 00:27:40,493 --> 00:27:41,744 Sretno svima. 360 00:27:43,496 --> 00:27:45,790 Tvoj rodni grad se onda zove Gotham. 361 00:27:46,290 --> 00:27:49,502 Jeste li bili odrasli u svom svijetu? 362 00:27:50,169 --> 00:27:54,090 Ne sjećam se...znakovi upućuju na to. 363 00:27:54,966 --> 00:27:58,344 Ali osjećam se kao tinejdžer. Ovo je čudno. 364 00:27:58,427 --> 00:28:01,889 Nikad prije nisam imao priliku živjeti svoje tinejdžerske godine. Ne sviđa mi se ovo. 365 00:28:04,016 --> 00:28:07,812 - Gdje je laboratorij? - On je u blizini. 366 00:28:12,900 --> 00:28:16,487 - Grimm stvorenja. - Ne izgleda lijepo. 367 00:28:16,612 --> 00:28:19,073 Tu se nalazi laboratorij. 368 00:28:20,366 --> 00:28:22,201 - Ja ću joj odvratiti pažnju, a ti... -Čekaj. 369 00:28:23,786 --> 00:28:26,038 Hoćeš li mi reći kako da se borim protiv Grimma? 370 00:28:27,915 --> 00:28:30,877 - Oni su spektri. - Ovo nije tvoj svijet. 371 00:28:32,503 --> 00:28:36,215 Laboratorij je skriven iza njega. Ima onih koji ne žele da u nju uđemo. 372 00:28:37,049 --> 00:28:39,635 Pazi što ću učiniti. 373 00:28:51,856 --> 00:28:53,524 Saznajte kako to zaustaviti. 374 00:29:01,991 --> 00:29:05,119 Prestani koristiti prljavštinu, Wes. Od njega dobiva energiju! 375 00:29:12,126 --> 00:29:15,505 - Mislio sam da si rekao da su sablasti. - Oni su lukave aveti. 376 00:29:15,671 --> 00:29:17,673 Razumijem. Oni su smrtonosni spektri. 377 00:29:35,233 --> 00:29:36,275 Znate li otvoriti vrata? 378 00:29:36,526 --> 00:29:39,362 Postoji električna struja koja nam blokira ulazak. 379 00:29:39,445 --> 00:29:42,740 Našao sam način da ga hakiram Ali treba mi mali alat za to. 380 00:29:51,791 --> 00:29:52,625 brže! 381 00:30:16,858 --> 00:30:19,485 Šteta što nisi iz Remnanta. 382 00:30:19,694 --> 00:30:21,612 Osjećaj se kao da pripadaš ovdje. 383 00:30:31,747 --> 00:30:32,832 Osjećam se blesavo. 384 00:30:33,165 --> 00:30:36,085 Što? Zar se ne bi volio vratiti? U srednju školu? 385 00:30:36,752 --> 00:30:41,174 -Ne volim imati pravi rep. - Dosta. Pristaje ti. 386 00:30:41,257 --> 00:30:42,925 Niste vi taj koji se osjeća nelagodno kada sjedi na njemu. 387 00:30:48,514 --> 00:30:50,183 Mogu li vam pomoći? 388 00:30:50,266 --> 00:30:53,352 Primijetio sam vašu vještinu u korištenju oružja. 389 00:30:53,519 --> 00:30:56,314 Uz nepostojanje elektroničkih uređaja oko nas, 390 00:30:56,397 --> 00:30:58,900 Mislio sam da bih mogao biti beskoristan. 391 00:30:59,650 --> 00:31:03,446 -Možete li mi dati neki savjet? -Svi smo zauzeti traženjem. 392 00:31:04,530 --> 00:31:09,702 - Mogu sam odgovoriti, Rin. - Znam, Nora, ali... 393 00:31:10,077 --> 00:31:12,496 Mislio sam da će ovaj lov na čudovišta biti dosadan. 394 00:31:15,541 --> 00:31:16,417 Oprostite zbog toga. 395 00:31:16,501 --> 00:31:18,669 - Smiri se, druže, ne pokušavam... - Ne pokušati što? 396 00:31:18,753 --> 00:31:21,464 Ovo je prvi put da razgovaraš sa mnom Do ovog stupnja. 397 00:31:21,547 --> 00:31:23,716 - Tajnovit sam sa svima. - Moj prijatelj... 398 00:31:23,799 --> 00:31:26,511 Ikad sam imao posla sa snažnom i tajnovitom osobom Bahat je u svom ophođenju sa svima. 399 00:31:26,594 --> 00:31:29,764 -Ali ti nisi Batman. - Svi se smirite. 400 00:31:29,847 --> 00:31:32,975 - Također, ti nisi moj otac. - Ponašaš se kao dijete. 401 00:31:33,059 --> 00:31:36,646 Ne. Pokušavam smisliti kako izbjeći neizbježnu propast. 402 00:31:36,771 --> 00:31:39,565 - Djeca ne rade takve stvari. - Ovo je ono što mi radimo. 403 00:31:39,649 --> 00:31:43,361 Moramo zaštititi sve i paziti jedni na druge. 404 00:31:43,736 --> 00:31:45,238 Što misliš tko si, idiote? 405 00:31:45,321 --> 00:31:46,155 prestati! - "Kiborg"! 406 00:31:46,614 --> 00:31:47,532 ja… 407 00:31:52,745 --> 00:31:54,747 Da, znam. To što ste rekli je uvredljivo. 408 00:31:56,415 --> 00:31:58,835 Mrzim biti beskoristan. 409 00:32:00,211 --> 00:32:02,046 Idem istraživati. 410 00:32:03,297 --> 00:32:04,257 Da razbistrim misli. 411 00:32:06,551 --> 00:32:07,552 jesi dobro 412 00:32:07,635 --> 00:32:13,474 Već neko vrijeme vodim tim, Ali ponekad se osjećam... 413 00:32:15,560 --> 00:32:18,229 Ponekad se osjećam kao da je... 414 00:32:24,569 --> 00:32:25,570 Znam što misliš. 415 00:32:26,571 --> 00:32:29,240 Kao da sve što radite predviđa smak svijeta. 416 00:32:29,657 --> 00:32:30,867 I ništa to ne može zaustaviti. 417 00:32:32,118 --> 00:32:36,330 Usput, stvari se neće promijeniti kad uđeš u pubertet. Stanje će ostati takvo kakvo jeste. 418 00:32:40,960 --> 00:32:42,211 Oprostite. 419 00:32:43,421 --> 00:32:46,257 Teško je ono što kažete shvatiti ozbiljno A ti si Yangovih godina. 420 00:32:47,508 --> 00:32:48,509 Da. 421 00:32:51,637 --> 00:32:53,306 Imamo problem. 422 00:33:03,065 --> 00:33:04,192 Jeste li našli nešto? 423 00:33:04,901 --> 00:33:08,738 Rekla je da je na stolu, Ali dvaput sam ga tražio. 424 00:33:09,447 --> 00:33:12,575 Da sam imao svoj prsten, potraga bi bila puno lakša. 425 00:33:12,950 --> 00:33:14,619 Mogao bih skenirati stol. 426 00:33:14,744 --> 00:33:17,079 Ovaj komad nakita izgleda kao... Vrlo važno za vas. 427 00:33:17,163 --> 00:33:21,792 Nije to samo komad nakita. Moja moć leži u prstenu. 428 00:33:21,876 --> 00:33:26,714 To je ono što me drži zajedno, i bez toga... 429 00:33:27,757 --> 00:33:30,510 oprostite Nisam to znao. 430 00:33:31,469 --> 00:33:34,555 Mislite li da vas to sprječava? O postizanju komunikacije svojom sposobnošću? 431 00:33:44,440 --> 00:33:47,777 - Imao sam tvoje iskustvo. - Kako ste uspjeli doći do njega? 432 00:33:50,196 --> 00:33:52,490 Jedan od mojih prijatelja vjerovao je mojoj sposobnosti. 433 00:33:53,449 --> 00:33:56,452 -Je li to sve? - Probaj to. 434 00:33:58,579 --> 00:33:59,622 Dobro. 435 00:34:02,667 --> 00:34:05,044 dobro. Sjest ćete na pod kako biste se koncentrirali. 436 00:34:07,964 --> 00:34:12,134 - U redu je ako to ne možeš učiniti. Što? Rekao si da mi vjeruješ. 437 00:34:12,217 --> 00:34:15,221 Vjerujem ti, Jessica. Ali stavljate previše pritiska na sebe. 438 00:34:15,554 --> 00:34:17,889 Niste slabi ako to ne možete. 439 00:34:24,355 --> 00:34:27,525 - "Jessica"? Što? 440 00:34:31,152 --> 00:34:32,362 Je li to upalilo? 441 00:34:35,074 --> 00:34:36,449 Moj prsten? 442 00:34:38,119 --> 00:34:40,746 čujem te. Jeste li se negdje preselili? 443 00:34:41,706 --> 00:34:44,417 Ne, još sam na zemlji. 444 00:34:45,333 --> 00:34:49,005 Što se događa? - Ne znam... 445 00:34:49,088 --> 00:34:51,757 To je bijela soba bez prozora. 446 00:34:52,132 --> 00:34:57,013 Bez vrata. Ne mogu izaći. Mrzim biti zaglavljen. 447 00:35:01,225 --> 00:35:02,977 sta je ovo 448 00:35:03,728 --> 00:35:06,355 Imam drugačiji osjećaj. 449 00:35:06,856 --> 00:35:10,610 To je moja sposobnost. Uzdići ćeš se snagom svoje sposobnosti, kakva god ona bila. 450 00:35:12,028 --> 00:35:13,029 Pokušajte ponovno. 451 00:35:19,410 --> 00:35:24,165 ne mogu Prsten mi je na prstu, ali ne radi. 452 00:35:25,750 --> 00:35:26,834 Dobro. 453 00:35:28,294 --> 00:35:31,172 Reci mi kako se osjećaš kada koristiš prsten. 454 00:35:33,758 --> 00:35:35,176 bio sam… 455 00:35:36,636 --> 00:35:41,140 Nisam ga htjela. Osjećao sam se nedostojnim. 456 00:35:42,225 --> 00:35:44,143 To je simbol snage u mom svijetu, 457 00:35:44,852 --> 00:35:47,647 Ali to je i simbol pripadnosti. 458 00:35:48,356 --> 00:35:54,070 Uvijek sam osjećao želju za pripadanjem I prihvatiti tko sam. 459 00:35:54,654 --> 00:35:58,741 Ali bio sam jako drugačiji od svojih prijatelja. 460 00:36:00,284 --> 00:36:04,372 Prsten je stavio kušnje na moj put Oni to ne mogu zamisliti, 461 00:36:04,830 --> 00:36:10,294 Nisu morali prolaziti kroz to I htio sam ih zaštititi od toga. 462 00:36:11,754 --> 00:36:17,677 Ali s prstenom sam se osjećao kao da imam kontrolu. 463 00:36:18,928 --> 00:36:22,765 Mogla sam dočarati što sam htjela I to je sve što sam mogao zamisliti 464 00:36:23,140 --> 00:36:25,268 Čak i ako je daleko od mene. 465 00:36:26,018 --> 00:36:31,566 I nekako, usred svega toga, Osjećao sam se kao da je sve mrtvo. 466 00:36:32,692 --> 00:36:34,318 I pronalazio sam sebe. 467 00:36:35,152 --> 00:36:36,404 Promijenio sam sobu. 468 00:36:39,156 --> 00:36:40,199 Što radiš ovdje? 469 00:36:40,283 --> 00:36:43,286 Bili smo u Ozpinovu uredu. Ali preselili smo se u bijeli prostor. 470 00:36:46,080 --> 00:36:49,250 Možda nikad nismo bili u Ozpinovu uredu. 471 00:36:50,626 --> 00:36:54,088 - Ili čak u svijetu Remnanta. - Bili smo ovdje cijelo vrijeme. 472 00:36:55,089 --> 00:36:59,594 Čini se da vaš prsten pokazuje stvarnost stvari i vašu istinu. 473 00:37:00,845 --> 00:37:03,890 Morate biti u stanju učiniti i ovo. 474 00:37:04,265 --> 00:37:05,725 Sa ili bez prstena. 475 00:37:05,808 --> 00:37:10,730 Nismo ni u tvom ni u mom svijetu. Nalazimo se u imaginarnom svijetu. 476 00:37:13,816 --> 00:37:15,443 Nema izlaznih vrata! 477 00:37:17,820 --> 00:37:21,157 - Ne mogu izaći! - Možda je i to iluzija. 478 00:37:21,908 --> 00:37:23,242 A ako je ovo čudovište imaginarna sablast... 479 00:37:25,661 --> 00:37:27,747 - Što to radiš? - Uspori! 480 00:37:31,125 --> 00:37:32,126 Oh, Jessica... 481 00:37:36,297 --> 00:37:39,300 Stani. 482 00:37:40,968 --> 00:37:42,220 "Pera"! 483 00:37:42,386 --> 00:37:44,931 zaustaviti se. 484 00:37:54,106 --> 00:37:57,860 Ta je bol bila vrlo stvarna. 485 00:38:00,279 --> 00:38:01,447 Moramo reći drugima. 486 00:38:01,531 --> 00:38:02,907 Ako smo u imaginarnom svijetu, 487 00:38:02,990 --> 00:38:06,452 Tko god nas je doveo ovamo, može kontrolirati našu svijest. 488 00:38:07,537 --> 00:38:11,749 To nas je dovelo ovdje On je taj koji vodi ovo mjesto. 489 00:38:40,695 --> 00:38:42,697 Kako ste? 490 00:38:44,115 --> 00:38:45,241 pristojan. 491 00:38:47,869 --> 00:38:48,995 Kod kuće je drugačije. 492 00:38:49,954 --> 00:38:55,001 Nisam navikao zamišljati leteće rukavice Ili uže koje daje snagu. 493 00:38:55,334 --> 00:38:59,630 Jesu li to vaše moći u vašem svijetu? Shvaćate li to sami? 494 00:39:00,089 --> 00:39:03,885 Snagu crpimo iz mnogih izvora. Moći sam dobio od bogova. 495 00:39:04,802 --> 00:39:07,638 Što se tiče Supermana, on je svoje moći dobio od sunca. 496 00:39:08,514 --> 00:39:11,100 Učite od svakoga od nas Kako sam spasiti svijet. 497 00:39:12,268 --> 00:39:13,811 Što se vas tiče, barem ste to zajedno naučili. 498 00:39:15,771 --> 00:39:17,523 -Tko vozi brod? - Autopilot. 499 00:39:17,982 --> 00:39:20,318 Postavljen alarm za poravnanje Da nas upozori kada se približavamo "Atlasu". 500 00:39:20,526 --> 00:39:22,612 Mogu li Grimm stvorenja letjeti? 501 00:39:22,695 --> 00:39:25,698 Neki od njih mogu letjeti. Također ćete moći čuti upozorenje alarma. 502 00:39:26,032 --> 00:39:28,409 Negativna energija privlači Grimm stvorenja, 503 00:39:28,618 --> 00:39:31,954 Ne možemo poreći prisutnost negativne energije ovdje. 504 00:39:32,914 --> 00:39:35,917 Cijelo vrijeme moramo održavati fokus. 505 00:39:36,209 --> 00:39:37,585 gotovo. 506 00:39:44,258 --> 00:39:47,762 jesi dobro -Volim biti s vama oboje. 507 00:39:49,013 --> 00:39:51,557 Jako volim svoj tim, ali... 508 00:39:52,975 --> 00:39:54,727 Ali oni me ne razumiju. 509 00:39:55,353 --> 00:39:56,896 Ovo je čest problem među timovima. 510 00:39:57,522 --> 00:40:01,359 Yang i ja se u početku nismo slagali. Ali sada… 511 00:40:02,443 --> 00:40:07,448 Ne. Odgojen sam kao ratnik na otoku S drugim ratnicima. 512 00:40:08,282 --> 00:40:11,369 Zajedno smo trenirali i zajedno se borili. 513 00:40:12,078 --> 00:40:13,079 Kao i mi. 514 00:40:14,830 --> 00:40:19,627 Da. Ali moji ljudi nisu odrasli poput mene. 515 00:40:20,878 --> 00:40:23,840 Ne razumiju što znači biti ratnik. 516 00:40:23,923 --> 00:40:25,258 Osjećam da su sretnici. 517 00:40:26,425 --> 00:40:29,595 Nikada se nisu brinuli o opasnosti svoje smrti Na putu su u školu. 518 00:40:30,221 --> 00:40:34,058 Nisu poznavali vježbu kao da je to njihov život, Ili bolje rečeno, životi njihovih prijatelja ovise o njima. 519 00:40:34,600 --> 00:40:38,729 Nisu živjeli sa strahom od gubitka prijatelja U svakom trenutku. 520 00:40:40,398 --> 00:40:43,609 - Živjeli su svoje djetinjstvo. - "Blake"... 521 00:40:47,989 --> 00:40:49,407 sta je ovo 522 00:40:59,333 --> 00:41:00,251 To je Grimm! 523 00:41:01,335 --> 00:41:03,880 - Da vidimo što ćeš učiniti. - Otvori vrata, Yang. 524 00:41:04,338 --> 00:41:06,174 Radiš li stvarno ono što mi padne na pamet? 525 00:41:07,008 --> 00:41:09,719 Čula sam što je Diana rekla. Mi smo ratnici. 526 00:41:27,987 --> 00:41:32,116 Na svojim glasnicima. 527 00:41:33,534 --> 00:41:34,493 Dobro. 528 00:41:42,168 --> 00:41:43,002 "Blake!" 529 00:41:53,346 --> 00:41:54,597 Upija energiju zemlje. 530 00:42:28,798 --> 00:42:30,007 Sletite vozilom, a zatim poletite. 531 00:42:31,843 --> 00:42:32,718 vjeruj mi 532 00:42:57,827 --> 00:42:58,870 dobro sam prošao! 533 00:43:06,085 --> 00:43:07,378 Jesmo li još u školi? 534 00:43:07,461 --> 00:43:10,590 Zaključani smo, Johne. 535 00:43:10,715 --> 00:43:14,343 - "Ivan"? - Tko nam to radi? 536 00:43:14,427 --> 00:43:17,597 Jesi li to ti, Johne? 537 00:43:18,806 --> 00:43:19,807 čuješ li me 538 00:43:20,808 --> 00:43:24,103 Netko kontrolira ovo mjesto. 539 00:43:24,478 --> 00:43:27,857 Ono što čujete nije stvarno. 540 00:43:30,401 --> 00:43:33,404 Definitivno nije prava, nema je. 541 00:43:36,574 --> 00:43:37,575 Stvarno, Johne? 542 00:43:39,994 --> 00:43:41,662 - Otišla je? - Nema šanse da si ovdje. 543 00:43:41,746 --> 00:43:42,955 Kome pripada glas koji čujete? 544 00:43:43,039 --> 00:43:45,208 Shvaćam da je ovo nerealno. Vidio sam bijelu sobu. 545 00:43:49,295 --> 00:43:52,423 Volio bih da se mogu vratiti Malo realnije, Jess. 546 00:43:53,299 --> 00:43:54,800 Možete li kontrolirati ovaj hodnik? 547 00:44:00,139 --> 00:44:04,519 pokušavam... 548 00:44:04,602 --> 00:44:09,065 Dopustite da vam oboma pomognem. Sve što trebate učiniti je zatražiti. 549 00:44:09,941 --> 00:44:12,735 Pa, pomozi nam, Bera. 550 00:44:15,655 --> 00:44:16,697 Što je to bilo? 551 00:44:32,588 --> 00:44:37,134 - Ima li zmajeva u tvom svijetu? - Obično ne. Ovo su viverni. 552 00:44:38,427 --> 00:44:41,764 Što ćemo sada? 553 00:44:42,056 --> 00:44:43,432 Borit ćemo se protiv toga. 554 00:44:45,268 --> 00:44:46,310 Čuli ste. 555 00:45:22,763 --> 00:45:24,348 Hvala. Nema na čemu. 556 00:45:36,319 --> 00:45:37,278 "Clark!" 557 00:45:45,870 --> 00:45:46,704 "Nora!" 558 00:45:47,371 --> 00:45:49,707 Uhvatio sam je. 559 00:45:51,042 --> 00:45:53,252 Mogu se snaći. 560 00:45:57,632 --> 00:45:58,508 dobro sam 561 00:46:02,303 --> 00:46:03,638 Idi provjeri Barryja. 562 00:46:05,223 --> 00:46:08,142 Jeste li vidjeli što je povrijedilo Flasha? - Što mu se dogodilo... 563 00:46:10,019 --> 00:46:11,062 Pazi. 564 00:46:12,730 --> 00:46:15,733 bljesak"? Ozlijeđen je. 565 00:46:16,025 --> 00:46:18,528 - Izbacuju li Grimmova stvorenja otrov? - Ova vrsta nije otrovna. 566 00:46:18,611 --> 00:46:20,404 - Što mu se dogodilo? ne znam 567 00:46:20,488 --> 00:46:23,282 Kao da je u zemlju propao otkako smo se počeli boriti sa zmajem. 568 00:46:23,366 --> 00:46:26,452 Kako možemo odvratiti ovo biće? Prije nego što naudi nekom drugom? 569 00:46:26,536 --> 00:46:29,956 Zadnji put kad sam se hrvao s njim... 570 00:46:39,423 --> 00:46:42,093 - "Ruby"? - Nešto nije u redu. 571 00:46:42,343 --> 00:46:45,179 Ne izgledaju kao normalna Grimm stvorenja. 572 00:46:45,555 --> 00:46:48,891 Evo alternativnog plana. Nora i Kiborg. 573 00:46:49,141 --> 00:46:52,270 To je stvorilo snažan električni naboj Tako da Nora to može izvesti 574 00:46:52,353 --> 00:46:54,021 I iskoristite ga da eliminirate ovu stvar. 575 00:46:54,105 --> 00:46:55,231 Očistit ćemo put. 576 00:46:57,775 --> 00:47:01,362 Nisam mislio ranije Da se ne znaš brinuti o sebi... 577 00:47:01,445 --> 00:47:02,905 - Drži me za ruku. Što? 578 00:47:16,419 --> 00:47:20,256 - Jedan, dva, tri! tri! 579 00:47:37,398 --> 00:47:40,568 Bravo momci. Žao mi je jer... 580 00:47:50,912 --> 00:47:52,330 Nevjerojatno je da se to može dogoditi. 581 00:47:57,376 --> 00:48:00,546 Ovaj laboratorij je bogat opremom. 582 00:48:00,630 --> 00:48:04,467 Neobično. Obično ne izgleda kao zapovjedni centar. 583 00:48:04,550 --> 00:48:08,471 Grimmova stvorenja hrane se energijom Kao da je to izvor njegove moći 584 00:48:08,554 --> 00:48:11,974 Ona štiti ovo mjesto, što joj nije običaj Izgleda kao komandni centar. 585 00:48:12,808 --> 00:48:13,643 Ali zašto? 586 00:48:14,352 --> 00:48:19,273 Sada možemo pratiti Koordinate Grimma koji krade energiju. 587 00:48:19,732 --> 00:48:23,027 - Kako si to učinio? - Pomogli su mi ostaci Grimma iz naše bitke vani. 588 00:48:24,237 --> 00:48:28,282 Čudno je. Grimmova stvorenja se potpuno raspadnu nakon što su ubijena. 589 00:48:28,366 --> 00:48:30,034 Nešto je uzrokovalo da se to promijeni. 590 00:48:32,954 --> 00:48:36,374 Nadam se da moji suigrači uzvraćaju Grimmovo stvorenje 591 00:48:36,457 --> 00:48:38,000 Tako da ga možemo pratiti. 592 00:48:38,334 --> 00:48:40,878 Što vas tjera na razmišljanje Da ovdje ima ljudi iz naših svjetova? 593 00:48:42,213 --> 00:48:43,631 Možda smo samo ti i ja. 594 00:48:45,675 --> 00:48:50,513 Ako ne možeš smisliti kako se vratiti, Možeš ostati u mom svijetu. 595 00:48:52,139 --> 00:48:54,225 Možete se uklopiti u svijet Remnanta. 596 00:48:58,062 --> 00:49:01,065 - To je još jedna zatvorena cesta. - Ovo izgleda... 597 00:49:03,818 --> 00:49:05,319 Točno kako ga se sjećam. 598 00:49:08,155 --> 00:49:10,283 Nisam shvaćao koliko mi ovo mjesto nedostaje. 599 00:49:11,659 --> 00:49:15,746 - Kako mi se vraća u sjećanje... - "Ivan"? 600 00:49:25,131 --> 00:49:28,384 - "Ivan"? Što? 601 00:49:38,811 --> 00:49:44,400 Nema šanse da si ovdje, Pyrrha. Ja nisam stvarna. Nalazimo se u nestvarnom svijetu. 602 00:49:44,692 --> 00:49:47,987 Ja sam stvaran, Johne. vjeruj mi 603 00:49:48,738 --> 00:49:52,325 Sve ću ti objasniti, ali moramo otići. 604 00:49:53,743 --> 00:49:57,330 Moramo reći našim timovima o našem otkriću, Johne. 605 00:49:59,040 --> 00:50:03,002 Pira je. Stalno nam je pomagala. 606 00:50:03,085 --> 00:50:04,754 Čuo sam njen glas kako odjekuje iznova i iznova, 607 00:50:04,837 --> 00:50:07,089 Također je pokazala na vrata kad sam je pitao. 608 00:50:07,965 --> 00:50:09,592 -Ali… - Nisi mogao upotrijebiti svoju moć, zar ne? 609 00:50:09,675 --> 00:50:12,512 Koje su nam druge mogućnosti? 610 00:50:14,764 --> 00:50:17,225 Idemo. 611 00:50:17,975 --> 00:50:18,976 slijedi me 612 00:50:20,978 --> 00:50:22,813 Možemo ići prečicom. 613 00:50:36,160 --> 00:50:41,123 - Požuri! Vaši prijatelji su u opasnosti. - Zar nećeš poći s nama? 614 00:50:44,168 --> 00:50:47,922 Ne smijete reći timu Lige pravde. 615 00:50:48,422 --> 00:50:52,176 Ne, Bera! 616 00:51:16,450 --> 00:51:18,035 Jeste li sigurni da se ovo nije dogodilo prije? 617 00:51:19,620 --> 00:51:20,496 Nešto nije u redu s tvojim pamćenjem? 618 00:51:20,705 --> 00:51:23,958 Sjetio bih se gledanja Grimma kako uskrsava iz mrtvih, 619 00:51:24,041 --> 00:51:26,210 Da ne spominjem da se razdvaja u još jedno novo "Grimm" biće. 620 00:51:33,467 --> 00:51:34,677 Bravo, Nora! 621 00:51:35,761 --> 00:51:38,973 - Što da radimo, Ruby? - Što ćemo sad... 622 00:51:39,056 --> 00:51:41,726 Provjerite jesmo li pucali iz našeg oružja Na "Wavenu" je usporio svoj nalet. 623 00:51:43,811 --> 00:51:46,272 Ti nisi naš učitelj i mi nismo tvoja djeca. 624 00:51:46,355 --> 00:51:48,649 -Vi ste djeca. I tebi također. 625 00:51:52,904 --> 00:51:56,949 Ne mislim prijeći svoju granicu, Robbie. Ali donosim puno iskustva u vođenju momčadi. 626 00:51:57,033 --> 00:51:59,202 I meni također. - Čini se nedovoljno. 627 00:52:01,621 --> 00:52:03,122 - "Rubin"... - Dosta mi je. 628 00:52:03,206 --> 00:52:06,459 - Možete li mi dati malo vremena... - Ponekad vrijeme možda nije na vašoj strani. 629 00:52:08,211 --> 00:52:11,214 Ovdje smo zbog mene. Mislim da nešto nije u redu sa mnom. 630 00:52:12,340 --> 00:52:13,508 A moj tim… 631 00:52:14,175 --> 00:52:15,968 Zapeli smo ovdje zbog mene. 632 00:52:17,345 --> 00:52:18,262 čuvajte se! 633 00:52:23,184 --> 00:52:24,810 bljesak"! 634 00:52:25,811 --> 00:52:28,814 jesi dobro -Ne znam što mi se dogodilo. 635 00:52:29,899 --> 00:52:32,610 Mislim da vam ne pomažem. 636 00:52:33,694 --> 00:52:34,904 Moramo razgovarati. 637 00:52:36,822 --> 00:52:37,949 "Nora!" 638 00:52:43,579 --> 00:52:44,497 ne! 639 00:52:46,040 --> 00:52:47,500 Grimmova stvorenja se roje. 640 00:52:49,460 --> 00:52:50,419 Pazi, Ruby! 641 00:52:58,344 --> 00:53:01,806 - Zašto ne radi? - Pogledaj ovo, Wes. 642 00:53:04,016 --> 00:53:06,811 Na vašem komunikacijskom sustavu radi program. 643 00:53:06,894 --> 00:53:08,521 Mislite li da je pokvaren iz ovog razloga? 644 00:53:10,064 --> 00:53:11,858 Već sam ranije naišao na ovu sekvencu. 645 00:53:12,441 --> 00:53:15,278 Vidio sam je dok sam pokušavao pronaći ostatak svog tima. 646 00:53:15,361 --> 00:53:18,906 - Nisam obraćao pažnju na nju, ali... -Radi na svim vašim sustavima. 647 00:53:20,658 --> 00:53:24,495 To je jedini program koji radi. Ako možemo promijeniti... 648 00:53:24,579 --> 00:53:26,956 Moći ćemo kontrolirati što god ovo uzrokuje. 649 00:53:38,009 --> 00:53:40,887 Opet ova stvorenja? Nemojte koristiti energiju prljavštine. 650 00:53:40,970 --> 00:53:43,306 Hoću li se s njom boriti pljuvačkom? 651 00:54:25,056 --> 00:54:26,140 "Bruce!" 652 00:54:28,976 --> 00:54:29,977 Ima ih ogroman broj! 653 00:54:42,907 --> 00:54:43,741 reci mi... 654 00:54:46,827 --> 00:54:47,912 Što sam propustio? 655 00:54:47,995 --> 00:54:48,871 Pomozite nam! 656 00:54:50,665 --> 00:54:54,627 - Molim te, Bera! - Nije bilo stvarno, Johne. 657 00:54:56,587 --> 00:54:57,588 Vi to znate. 658 00:54:59,298 --> 00:55:00,925 Ništa od ovoga nije istina. 659 00:55:01,926 --> 00:55:02,802 A sada… 660 00:55:05,012 --> 00:55:06,138 Ovdje ćemo umrijeti. 661 00:55:09,684 --> 00:55:11,227 Nisam joj trebao vjerovati. 662 00:55:13,437 --> 00:55:17,400 žao mi je - Činila ti se jako važnom. 663 00:55:18,776 --> 00:55:19,777 jeste. 664 00:55:22,154 --> 00:55:23,155 Bilo je. 665 00:55:24,365 --> 00:55:28,119 - Žao mi je što si je izgubio. - To se dogodilo davno. 666 00:55:30,079 --> 00:55:32,290 Tuga ne prolazi s vremenom. 667 00:55:40,089 --> 00:55:42,842 - Pogledaj zidove, Johne. - Vidio sam je. 668 00:55:42,925 --> 00:55:47,013 - "Ivan"! -Možeš nas izvući odavde. 669 00:55:49,056 --> 00:55:53,102 Ne mogu se povezati sa svojom sposobnošću na ovom mjestu. 670 00:55:54,061 --> 00:55:57,607 Mislio sam da sam prevladao svoju tjeskobu i da sam se nosio s njom. 671 00:55:57,690 --> 00:56:01,068 nisi ti kriva Ponekad doživljavamo napade tjeskobe. Normalno je osjećati strah. 672 00:56:01,152 --> 00:56:05,781 Ali ti si jači od svojih strahova i jači od tog prstena. 673 00:56:07,950 --> 00:56:09,577 Reci nam to ponovo. 674 00:56:09,869 --> 00:56:15,333 I govori mirno. Dan nam je bio dug i naporan. 675 00:56:17,251 --> 00:56:22,632 Nismo u Remnantovom svijetu. Mi smo negdje drugdje. 676 00:56:23,257 --> 00:56:28,387 To objašnjava čudnost moje majke i Ozpina. Oni nisu pravi. 677 00:56:29,055 --> 00:56:31,057 Pojavljivali su se kao iskrivljena sjećanja. 678 00:56:31,516 --> 00:56:32,600 - I moj otac također. - "Batman"? 679 00:56:32,683 --> 00:56:35,144 Pronašli smo aritmetički niz. - "Brus"? 680 00:56:35,937 --> 00:56:39,023 - Ovo je Diana. to je… - Nisam mislio da ovdje ima još nekoga. 681 00:56:40,316 --> 00:56:43,361 ...članova njegovog tima. Možda ste to i sami otkrili. 682 00:56:44,153 --> 00:56:47,156 Izgledaš... drugačije. 683 00:56:47,240 --> 00:56:51,244 Ovo mjesto je vrlo čudno. Htjela bih se vratiti kući. 684 00:56:53,371 --> 00:56:56,832 Još uvijek nas možeš pratiti do Remnanta. 685 00:56:58,918 --> 00:57:01,671 Oprostite. Što ste rekli? 686 00:57:02,713 --> 00:57:04,674 Predstavljam te Wesu, Diana. 687 00:57:05,883 --> 00:57:08,469 Bok, Wes. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. Čuo sam dobre stvari o tebi. 688 00:57:09,136 --> 00:57:11,764 Njihov svijet nije tvoj dom, Bruce. 689 00:57:13,266 --> 00:57:15,810 Moramo se vratiti drugima. 690 00:57:21,315 --> 00:57:23,359 Imam moći u njihovom svijetu, Diana. 691 00:57:23,943 --> 00:57:27,029 Nisam želio supermoći. Mislio sam da mi ne treba. 692 00:57:27,530 --> 00:57:29,657 Ali mogu pomoći u Remnantu. 693 00:57:30,825 --> 00:57:32,368 Više nego što sam mogao prije. 694 00:57:33,536 --> 00:57:36,956 Ali vi nudite svoju pomoć na planeti Zemlji. 695 00:57:37,331 --> 00:57:39,166 Vi imate vlastite supermoći. Vas… 696 00:57:39,250 --> 00:57:41,836 Možda mogu ponuditi više Kroz moje nove sposobnosti. 697 00:57:43,921 --> 00:57:45,173 Mogu biti kao ti. 698 00:57:47,175 --> 00:57:48,092 ratnik. 699 00:57:52,388 --> 00:57:53,639 konačno. 700 00:57:54,974 --> 00:57:57,059 - Jeste li riješili aritmetički niz? Ne. 701 00:57:57,143 --> 00:58:00,897 Ali pronašao sam način da uđem u trag Grimmu. Tuđin koji se hrani energijom tla. 702 00:58:01,814 --> 00:58:04,066 Pokušao sam otkriti kvar komunikacijskog sustava. 703 00:58:04,150 --> 00:58:06,527 Kao da je nešto slomilo cijeli sustav 704 00:58:06,611 --> 00:58:10,114 Za pokretanje njegovog programskog niza Onemogućio nam je potpunu međusobnu komunikaciju. 705 00:58:10,364 --> 00:58:12,366 Ali mislim da sam konačno uspio... 706 00:58:15,203 --> 00:58:17,788 Wyvern i Leviathan? 707 00:58:18,206 --> 00:58:21,125 - Oni će umrijeti. -Moramo otići sada. 708 00:58:28,925 --> 00:58:30,259 Vjerujem tvojoj sposobnosti. 709 00:58:30,343 --> 00:58:32,637 Vjerujem da možeš Izbavi nas odavde, Jessica. 710 00:58:32,887 --> 00:58:35,723 Moraš voditi ovu bitku. Za njih. 711 00:58:39,852 --> 00:58:41,020 I za sebe. 712 00:58:49,529 --> 00:58:55,243 U svjetlosti dana i tami noći Nijedno zlo ne izmiče mojim konopcima. 713 00:58:56,077 --> 00:59:01,707 Reci onima koji su podložni tiraniji zla Da se boje moje snage. Zelena svjetiljka! 714 00:59:12,426 --> 00:59:13,469 Kako su svi? 715 00:59:15,555 --> 00:59:17,348 Napokon sam shvatio ovo mjesto. 716 00:59:24,856 --> 00:59:25,857 kako ste ljudi 717 00:59:25,940 --> 00:59:28,818 Treba mi kratka pauza za kavu. Želite li sladoled ili energetski napitak? 718 00:59:28,901 --> 00:59:31,612 - Je li ovo... - Na izmaku sam energije. 719 00:59:36,617 --> 00:59:38,786 Wyvern nastavlja stvarati Grimm stvorenja. 720 00:59:38,995 --> 00:59:42,498 Je li to ono što Grimm obično radi? Čudno se ponaša. 721 00:59:47,003 --> 00:59:48,004 Kako je Nora? 722 00:59:50,548 --> 00:59:52,258 Prvo završimo ovu bitku. 723 00:59:58,014 --> 00:59:59,849 Čini se da vam treba pomoć. 724 01:00:02,894 --> 01:00:04,353 "Wes!" 725 01:00:05,646 --> 01:00:06,856 Dobro sam, Robbie. 726 01:00:06,981 --> 01:00:10,651 Treba me udaljiti od mog tima Više od vremenskog pomaka. 727 01:00:10,860 --> 01:00:12,320 Je li ovo ono što se događa? 728 01:00:15,615 --> 01:00:19,535 - Gdje je Batman? - Eliminirajmo ta stvorenja. 729 01:00:35,968 --> 01:00:38,221 - "Lanterna"! - Pokušavali smo vas dobiti. 730 01:00:38,304 --> 01:00:41,057 - Ovdje nema ničeg stvarnog. - Nalazimo se u virtualnoj stvarnosti. 731 01:00:41,140 --> 01:00:43,768 - Znao sam ovo. - Tko je odgovoran za ovo? 732 01:00:44,018 --> 01:00:47,688 Možda ja imam odgovor. 733 01:00:48,523 --> 01:00:51,192 - "Batman"? - Nevjerojatnije je nego što sam mislio. 734 01:00:53,444 --> 01:00:56,822 - Lijepo vas je sve vidjeti. -Imaš moći. 735 01:00:56,989 --> 01:00:59,909 U redu. Imam dva krila. 736 01:01:00,660 --> 01:01:04,622 A tko je za to odgovoran... - Zašto nam ne odgovoriš... Flash? 737 01:01:05,998 --> 01:01:10,169 -Zbog toga mirišeš drugačije? - Gdje je moj prsten? 738 01:01:13,089 --> 01:01:14,924 o cemu pricas 739 01:01:15,466 --> 01:01:19,929 Za kontrolu ovog svijeta potrebno je mnogo energije. Unatoč tome što je povukao mnogo energetske prašine. 740 01:01:20,805 --> 01:01:25,226 Nešto vas je ometalo u kretanju i ozlijeđeni ste. 741 01:01:25,810 --> 01:01:30,231 Zato što izvodite jednu matematičku jednadžbu Na svim računalnim uređajima na ovom svijetu. 742 01:01:31,399 --> 01:01:32,608 (Kilgore) 743 01:01:33,860 --> 01:01:34,861 "Kilgore!" 744 01:01:43,286 --> 01:01:44,328 Ovo ima smisla. 745 01:01:44,412 --> 01:01:47,373 Čudovišta su nas svaki put napadala Blizu smo rješenja misterija. 746 01:01:48,457 --> 01:01:50,501 On je sve ovo izmislio. 747 01:01:51,669 --> 01:01:53,004 Što si učinio Barryju? 748 01:01:56,507 --> 01:01:59,635 Ovdje je siguran. 749 01:01:59,719 --> 01:02:03,806 Bilo je zadovoljstvo sastati se s vama Umjesto da bježi od tebe. 750 01:02:03,890 --> 01:02:08,311 Mislio sam da si pametan. Ali nisi primijetio 751 01:02:08,394 --> 01:02:11,022 Što se dogodilo Scarlet Speedsteru? 752 01:02:14,984 --> 01:02:18,487 Bilo bi mi lako prevariti te i gledati kako se gubiš. 753 01:02:19,822 --> 01:02:23,784 Možda mislite da je Brainiac... Ili je Vandel Savage genije od mene... 754 01:02:26,245 --> 01:02:27,788 Ali učinio sam ono što oni nisu mogli. 755 01:02:29,373 --> 01:02:32,126 Prevarili ste Ligu pravde. 756 01:02:32,210 --> 01:02:37,048 A i nas si prevario. Tvoj plan nema smisla. Kakav zlikovac sa slabim planovima. 757 01:02:37,215 --> 01:02:40,635 reci mi Nisi ovo uradio sam, Nije li tako, Kilgore? 758 01:02:40,718 --> 01:02:43,179 Vidiš li još koga sa mnom? 759 01:02:46,015 --> 01:02:49,101 Zauvijek vas zarobljava u ovom digitalnom svijetu. 760 01:02:50,436 --> 01:02:53,147 Iskoristio sam energiju njihovog dragocjenog tla da to postignem. 761 01:02:56,150 --> 01:02:58,861 Uspio sam to bez ičije pomoći. 762 01:03:07,203 --> 01:03:08,663 Zašto si onda još ovdje? 763 01:03:10,206 --> 01:03:13,000 To je razlog zašto pokrećete kaskadu na našim sustavima. 764 01:03:17,880 --> 01:03:19,382 I ti si s nama zatvoren. 765 01:03:24,262 --> 01:03:28,766 Ja sam bio taj koji mu je dao ideju kontrole Na ovu stvarnost s prašinom svoga svijeta. 766 01:03:29,141 --> 01:03:32,562 Ovaj digitalni svijet bio je beskoristan bez mene. 767 01:03:33,729 --> 01:03:37,650 Ali nisam pitao za cijenu svoje genijalnosti. 768 01:03:39,652 --> 01:03:41,904 Sve što sam tražio bilo je da koristim ovo mjesto. 769 01:03:42,655 --> 01:03:45,324 Moj plan je bio savršen. 770 01:03:46,075 --> 01:03:50,246 Predstavljalo je dovođenje mojih neprijatelja na ovaj svijet I pretvoriti ih u tinejdžere 771 01:03:50,329 --> 01:03:52,832 Biti izuzetno krhak, 772 01:03:52,999 --> 01:03:55,376 Podložni hormonalnim promjenama i nesigurnostima, 773 01:03:55,459 --> 01:03:59,463 Dok ih gledam kako se koprcaju u ovom svijetu. 774 01:04:00,089 --> 01:04:03,593 Pristao je pod uvjetom da zatvorim i njegove neprijatelje. 775 01:04:05,469 --> 01:04:08,014 Doveo sam vas ovdje putem numeričkih jednadžbi 776 01:04:08,097 --> 01:04:12,518 Gledao sam te kako se boriš sa svim emocijama Koje ste izbjegavali u odrasloj dobi. 777 01:04:12,727 --> 01:04:13,686 Ili ste to potisnuli. 778 01:04:14,770 --> 01:04:18,441 Rečeno je da sam dementan, dementan robot. 779 01:04:19,400 --> 01:04:22,069 Ali lako si upao u moju zamku. 780 01:04:26,699 --> 01:04:31,412 Posebno ti, djevojčice Koji tvrdi da je vještina vođenja. 781 01:04:33,289 --> 01:04:34,248 Kako je sladak bio tvoj poraz. 782 01:04:38,169 --> 01:04:42,715 Ne slušaj ga, Ruby. Liderstvo nije povezano s godinama. 783 01:04:43,299 --> 01:04:44,425 Ali ono što nosiš u srcu. 784 01:04:48,888 --> 01:04:51,974 Nećete uspjeti i bit ćete u krivu. 785 01:04:55,228 --> 01:04:57,355 Ali to je ono što vas oživljava. 786 01:05:02,443 --> 01:05:05,363 Zaglavili ste u ovom svijetu Jer s kim god da ste bili u dogovoru... 787 01:05:06,030 --> 01:05:07,615 Zarobio vas je ovdje. 788 01:05:13,538 --> 01:05:14,497 Clark je u pravu. 789 01:05:16,916 --> 01:05:21,254 -Surađivat ću s vama u bilo kojoj bitci koju odaberete. - Tu si zeznuo, Kilgore. 790 01:05:22,880 --> 01:05:27,301 To je ono što ne shvaćate kod ljudi. Snaga je u našem jedinstvu. 791 01:05:27,385 --> 01:05:30,012 Tko god je tražio vašu pomoć, prevario vas je da učinite što je htio. 792 01:05:44,026 --> 01:05:46,445 Zarobljen si u našem društvu. "Wes!" 793 01:05:51,200 --> 01:05:52,493 Sada, Barry! 794 01:06:00,001 --> 01:06:02,753 Kako ste znali da je Barry pri svijesti? 795 01:06:03,296 --> 01:06:05,298 Nisam to učinio prije nego sam primijetio nešto važno... 796 01:06:07,592 --> 01:06:08,843 – Zapelo je! 797 01:06:09,177 --> 01:06:12,096 Morseov kod? Mislio sam da sam pametan izviđač. 798 01:06:12,180 --> 01:06:14,807 - Kako ćemo ga se riješiti? - Ne možeš to učiniti. 799 01:06:23,232 --> 01:06:27,486 - Entitet je okupirao wyvern. - Nisam očekivao da će se ovo dogoditi. 800 01:06:27,653 --> 01:06:30,448 uništit ću te! 801 01:06:31,866 --> 01:06:35,536 Mislim da je ovo tvoja stvar, Vixen and Lantern. 802 01:06:36,621 --> 01:06:38,956 Drago mi je da sam stigao na vrijeme Za konačnu bitku. 803 01:06:39,665 --> 01:06:40,666 Započnimo. 804 01:08:10,381 --> 01:08:11,507 Brojčano nas nadmašuju. 805 01:08:12,008 --> 01:08:15,219 Možda ćemo uspjeti ako uklonimo Kilgorea. On je unutar zmaja. 806 01:08:15,303 --> 01:08:16,387 Njegovo ime je "Wyvern". 807 01:08:16,470 --> 01:08:18,471 Klonirao se kad smo ga ranije pokušali ubiti. 808 01:08:18,555 --> 01:08:21,600 - Zato što je Kilgore bio s tobom. - Ali on to sada kontrolira. 809 01:08:21,684 --> 01:08:23,269 Sa Kilgoreom pod kontrolom, 810 01:08:23,352 --> 01:08:27,023 Susrećemo užasno čudovište koje pobjesni. 811 01:08:27,106 --> 01:08:30,401 Ako nas jedan od vas može odvesti do njega, Možda John i ja to možemo prekinuti. 812 01:08:30,734 --> 01:08:32,612 Odvojit ćemo Kilgorea od Wyverna. 813 01:08:34,404 --> 01:08:37,241 -Mogu pokušati raščistiti put, ali... – Postoji veliki broj “Grimmovih”. 814 01:08:39,702 --> 01:08:40,703 Imaš li plan, prijatelju? 815 01:08:45,082 --> 01:08:46,292 možda. 816 01:09:28,251 --> 01:09:29,877 Izvolite! 817 01:11:18,569 --> 01:11:21,822 - Jadan si. Je li ju bilo teško eliminirati? 818 01:11:26,536 --> 01:11:28,246 Možeš ti to, Lanterne. 819 01:11:29,539 --> 01:11:30,498 Ona ima pravo. 820 01:11:31,958 --> 01:11:34,085 Važno je da mi prijatelji vjeruju. 821 01:11:37,797 --> 01:11:41,092 čime se baviš Ne! 822 01:11:41,926 --> 01:11:45,221 Ne! 823 01:11:54,647 --> 01:11:55,606 bravo 824 01:12:00,778 --> 01:12:03,698 Ovo je nevjerojatno. Ali gdje je Kilgore otišao? 825 01:12:04,115 --> 01:12:07,326 nestati. Njegova jednadžba više ne dominira svijetom. 826 01:12:07,910 --> 01:12:11,205 - Stvari izgledaju bolje. - Zar ga nismo potpuno eliminirali? 827 01:12:12,081 --> 01:12:15,543 Pratit ćemo njegov utjecaj na naš svijet. -Mislio sam da je zatvoren s nama. 828 01:12:15,626 --> 01:12:19,088 Čini se da Jessina energija nadilazi njezinu maštu. 829 01:12:19,839 --> 01:12:22,884 nevjerojatno. Ali kako ćemo se vratiti kući? 830 01:12:22,967 --> 01:12:26,179 - Mislim da imam rješenje. -Koja je tvoja odluka? 831 01:12:26,888 --> 01:12:29,307 Jeste li odlučili ostati s njima ili se vratiti s nama? 832 01:12:32,602 --> 01:12:35,855 Bez obzira na sve, ja sam ratnik O svijetu u kojem sam. 833 01:12:42,987 --> 01:12:43,946 pogledajte. 834 01:12:44,697 --> 01:12:48,367 Htjela sam... zahvaliti vam oboma. 835 01:12:49,702 --> 01:12:52,121 Poštujem vas oboje. Hvala vam obojici. 836 01:12:53,664 --> 01:12:57,335 Ovo bi trebalo uspjeti. Hajde, Cyborg. 837 01:12:58,836 --> 01:13:00,004 Drago mi je. 838 01:13:04,217 --> 01:13:06,928 - Htio sam to reći. I meni također. 839 01:13:08,513 --> 01:13:11,140 Bio sam u pravu. Teško je odrasti Boji se rizika. 840 01:13:11,933 --> 01:13:17,522 Ponekad to zaboravim. Možda nam je to motiv da vodimo bitke. 841 01:13:18,481 --> 01:13:20,399 Nije samo zato što smo tako odgojeni. 842 01:13:21,776 --> 01:13:24,529 Ali da nitko ne pati od odrastanja kao mi. 843 01:13:24,779 --> 01:13:27,782 Pobjeda je također osjećaj koji ponekad donosi zadovoljstvo. 844 01:13:33,746 --> 01:13:35,581 Trebamo te, Lanterne. 845 01:14:00,898 --> 01:14:02,066 Evo. 846 01:14:03,651 --> 01:14:04,569 to je dom. 847 01:14:05,736 --> 01:14:08,155 Možda neću moći podnijeti puno toga. Idemo. 848 01:14:10,116 --> 01:14:12,243 Drago mi je što sam vas sve upoznao. 849 01:14:13,327 --> 01:14:15,663 Žao mi je zbog incidenta s posjedovanjem. 850 01:14:16,330 --> 01:14:17,582 Doviđenja momci. 851 01:14:17,707 --> 01:14:20,251 Znate gdje smo ako posjetite naš svijet. 852 01:14:43,274 --> 01:14:46,235 Znaj da još nosiš srce malog djeteta. 853 01:14:46,694 --> 01:14:50,114 Ne mislim da je loše biti djeca. 854 01:14:50,448 --> 01:14:52,200 Mudro vodstvo nije ograničeno godinama, zar ne? 855 01:14:53,159 --> 01:14:55,703 ispraviti. Hvala na podsjetniku. 856 01:14:57,246 --> 01:15:01,209 - Jeste li sigurni u to? Da. Hvala. 857 01:15:01,792 --> 01:15:02,835 Hvala i tebi. 858 01:15:04,003 --> 01:15:07,215 - Hajde, dečki. Ne mogu to više podnijeti. - Hajde, Wes. 859 01:15:20,645 --> 01:15:21,646 "Rubin"? 860 01:15:22,522 --> 01:15:27,318 Je li netko od vas vidio čudnu viziju? 861 01:15:29,153 --> 01:15:31,656 Opet me proganja. 862 01:15:32,198 --> 01:15:35,326 Ovo nije bila misija obuke, zar ne? 863 01:15:36,118 --> 01:15:41,415 Netko iz našeg svijeta je to izmislio. !